1
00:00:05,548 --> 00:00:09,093
"തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രദേശം ബാധിച്ചു
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ

2
00:00:09,176 --> 00:00:12,179
അവൻ തന്നെ ബാധിച്ചു
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ.

3
00:00:12,263 --> 00:00:15,015
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ എളുപ്പമായത്
"ലൈംഗികതയെ പ്രണയവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ."

4
00:00:47,757 --> 00:00:50,676
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

5
00:00:50,760 --> 00:00:53,929
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ലേസർ വാൾ കൊണ്ട് കൊല്ലും.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

6
00:00:56,307 --> 00:00:57,266
ചിയേഴ്സ്.

7
00:00:57,349 --> 00:00:58,893
ക്ഷമിക്കണം, കാർമെൻ.

8
00:00:59,810 --> 00:01:01,771
വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

9
00:01:07,276 --> 00:01:09,779
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- കുറച്ച്, ദയവായി.

10
00:01:23,042 --> 00:01:25,169
ശ്രീമതി വില്ലലോബോസ്
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു

11
00:01:25,211 --> 00:01:26,837
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് വിത്ത് തുപ്പുന്നു!

12
00:01:27,254 --> 00:01:29,548
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
സുപ്രഭാതം!

14
00:01:31,759 --> 00:01:33,010
സുപ്രഭാതം അമ്മേ.

15
00:01:33,219 --> 00:01:35,012
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പരസ്പരം കളിയാക്കുകയാണോ?

16
00:01:35,471 --> 00:01:37,515
-നീ പോവുകയാണോ?
- അതെ.

17
00:01:37,598 --> 00:01:38,808
നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

18
00:01:38,891 --> 00:01:41,101
ഇല്ല, സുപ്രഭാതം, കാർമെൻ.
എനിക്ക് ചായ തരാമോ?

19
00:01:41,644 --> 00:01:43,687
- നന്ദി.
- സുപ്രഭാതം.

20
00:01:44,355 --> 00:01:45,648
നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

21
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
ഫിദൽ, അച്ഛനോട് പറയാമോ?
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?

22
00:01:49,360 --> 00:01:52,446
എനിക്ക് ഒരു കല്യാണം പ്ലാൻ ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

23
00:01:52,571 --> 00:01:54,448
അവൾ തിരക്കിലാണ്,
അയാൾക്ക് കല്യാണം പ്ലാൻ ചെയ്യണം

24
00:01:54,532 --> 00:01:56,283
അവൻ ഓഫീസിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:56,367 --> 00:01:57,910
നീ കേട്ടല്ലോ, പ്രിയേ.

26
00:01:57,993 --> 00:02:01,413
എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ
ഡ്രൈവിംഗിന്, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.

27
00:02:01,497 --> 00:02:03,499
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
അവളുടെ ബഹുമാനം അവളുടെ വീട്ടിലാണ്

28
00:02:03,582 --> 00:02:05,793
നിങ്ങൾക്ക് കാർ എടുക്കാം, പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വീട്ടിലാണ്

29
00:02:05,876 --> 00:02:07,211
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അവനെ കേട്ടു.

30
00:02:07,920 --> 00:02:10,005
കാർമെൻ, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല
ഈ കുട്ടികളിൽ.

31
00:02:10,381 --> 00:02:12,424
അവർ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

32
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
കൂടാതെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലിയോ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ.

33
00:02:15,386 --> 00:02:16,804
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

34
00:02:18,097 --> 00:02:19,348
അമ്മേ വിട!

35
00:02:25,354 --> 00:02:27,565
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:02:27,648 --> 00:02:31,026
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു
എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

37
00:02:32,319 --> 00:02:33,320
അയ്യോ എൻ്റെ അമ്മേ?

38
00:02:35,406 --> 00:02:37,825
ക്ലോഡിയോ വരുമോ?
ഇന്ന് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ?

39
00:02:38,450 --> 00:02:40,536
ക്ലോഡിയോ? നിങ്ങളുടെ പ്രണയമോ?

40
00:02:41,704 --> 00:02:43,497
തീർച്ചയായും! അത് മനോഹരമാണ്!

41
00:02:43,581 --> 00:02:46,250
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചോ?

42
00:02:46,834 --> 00:02:49,712
അമ്മേ, വാഗ്ദാനം
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല.

43
00:02:49,962 --> 00:02:53,215
ഞാൻ? ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, പ്രിയേ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

44
00:02:53,299 --> 00:02:54,758
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം അമ്മേ.

45
00:02:56,385 --> 00:02:57,928
- സുപ്രഭാതം.
- ഹലോ, അച്ഛാ.

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,305
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

47
00:03:01,932 --> 00:03:05,686
ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മിക്കാക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടാകും...

48
00:03:06,770 --> 00:03:08,731
അവളുടെ സുഹൃത്ത് ക്ലോഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം?

49
00:03:09,815 --> 00:03:13,527
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

50
00:03:14,528 --> 00:03:15,613
ദൈവമേ, എൻ്റെ പിതാവേ.

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,490
പ്രിയേ, നമുക്കെന്താ മികയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുകൂടാ?

52
00:03:18,532 --> 00:03:20,701
സ്കൂളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒരുമിച്ചാണോ?

53
00:03:24,204 --> 00:03:25,456
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.

54
00:03:35,925 --> 00:03:38,385
പ്രധാന ഗെയിം

55
00:03:39,720 --> 00:03:42,389
ചെലവേറിയത്.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എൽവിസിനെപ്പോലെ പാടുന്നു.

56
00:03:42,765 --> 00:03:46,226
പ്രിയപ്പെട്ടവനോ? വളരെ ചെലവേറിയതൊന്നും ഇല്ല
Ortiz Villalobos-ലേക്ക്!

57
00:03:46,644 --> 00:03:49,939
നമുക്കു വേണ്ടിയുമല്ല.
ഈ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും.

58
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
- ഞങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നു!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...

59
00:03:53,150 --> 00:03:56,904
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയും നന്ദികെട്ടവനുമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

60
00:03:57,863 --> 00:04:00,699
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

61
00:04:00,991 --> 00:04:04,328
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ലൈഡ്ഷോ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

62
00:04:04,620 --> 00:04:07,581
ഓ വരൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

63
00:04:07,915 --> 00:04:10,626
തീർച്ചയായും ഇല്ല! അതുമാത്രമല്ല.

64
00:04:10,751 --> 00:04:14,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുക്കും, ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓരോ പൈസയും എടുക്കാൻ.

65
00:04:14,755 --> 00:04:18,425
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
ആ സ്വരത്തിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുത്

66
00:04:18,550 --> 00:04:22,596
- നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം, ദയവായി.
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഇത് നോക്കൂ!

67
00:04:22,680 --> 00:04:24,181
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡിംഗ് വിഷയമാണ്.

68
00:04:24,848 --> 00:04:28,102
ആരാണ് എൽ ക്യൂവാസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉള്ളത്?
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും?

69
00:04:28,310 --> 00:04:31,271
അവൾ എന്നെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടി...

70
00:04:32,106 --> 00:04:35,317
- എൻ്റെ പല്ലുകൾ മികച്ചതല്ല.
- അവർ തീർച്ചയായും അല്ല.

71
00:04:36,068 --> 00:04:38,612
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ പല്ലുകളുണ്ട്.

72
00:04:39,530 --> 00:04:41,365
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കറിയാം.

73
00:04:44,618 --> 00:04:46,036
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ അറിയാം!

74
00:04:46,537 --> 00:04:48,664
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

75
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

76
00:04:51,375 --> 00:04:54,545
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ.

77
00:04:55,212 --> 00:04:57,548
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങും
എൻ്റെ ജോലിക്ക് വിട.

78
00:04:58,132 --> 00:04:59,717
എൻ്റെ പണവും ജീവിതവും.

79
00:05:00,009 --> 00:05:01,927
ഞാൻ നിർത്തില്ല
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ.

80
00:05:03,679 --> 00:05:05,848
ആരും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നില്ല.

81
00:05:06,432 --> 00:05:09,476
ഔറേലിയ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

82
00:05:10,060 --> 00:05:13,147
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

83
00:05:23,907 --> 00:05:27,411
ജാക്കറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
റയാൻ "ഡ്രൈവിൽ" വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? തേൾ?

84
00:05:27,828 --> 00:05:31,373
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു, അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.

85
00:05:31,707 --> 00:05:33,625
ഹായ് ഓസ്കാർ.
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാണോ?

86
00:05:35,252 --> 00:05:37,629
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തിറങ്ങുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:05:37,713 --> 00:05:39,173
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓസ്കാർ?

88
00:05:39,798 --> 00:05:42,259
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

89
00:05:43,010 --> 00:05:46,263
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ എന്നെ വെറുതെ ആക്രമിച്ചു.

90
00:05:46,430 --> 00:05:49,308
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!
- നിങ്ങൾ?

91
00:05:49,391 --> 00:05:51,602
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

92
00:05:51,852 --> 00:05:54,688
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആർക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
ആപ്പിൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു പ്രധാന കമ്പനി.

93
00:05:54,772 --> 00:05:56,982
അതൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
റയാൻ ഗോസ്ലിംഗ് ഇരട്ട.

94
00:05:57,524 --> 00:05:58,484
ഇല്ല...

95
00:05:59,485 --> 00:06:01,070
അത് ശരിയാണോ, സെർജിയോ?

96
00:06:02,279 --> 00:06:05,365
നാമെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെകളിൽ ചതിക്കുന്നു.

97
00:06:05,616 --> 00:06:06,867
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

98
00:06:10,287 --> 00:06:11,330
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

99
00:06:11,538 --> 00:06:13,082
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

100
00:06:13,916 --> 00:06:17,044
അവൻ നല്ലവനാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

101
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

102
00:06:21,215 --> 00:06:23,050
പിന്നെ അടുത്ത് വരരുത്
വീണ്ടും ഈ ഓഫീസ്

103
00:06:23,467 --> 00:06:24,802
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.

104
00:06:38,774 --> 00:06:40,067
സുഖമാണോ?

105
00:06:41,318 --> 00:06:42,528
ഞാനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

106
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
ജനങ്ങളേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

107
00:06:53,914 --> 00:06:55,040
ഞാനെന്തു പറയണം?

108
00:06:55,415 --> 00:06:56,959
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

109
00:06:57,960 --> 00:07:00,129
ഞാൻ തകർന്നുപോയി
വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ.

110
00:07:00,379 --> 00:07:03,132
മിസ് ഒർട്ടിസ്-വില്ലലോബോസിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.

111
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
ഇതിൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

112
00:07:06,468 --> 00:07:08,804
ശക്തരിൽ ഒരാളായി
മെക്സിക്കോയിലെ കുടുംബങ്ങൾ,

113
00:07:08,887 --> 00:07:10,264
കൂടാതെ അവൾക്കും അവകാശമുണ്ട്.

114
00:07:10,597 --> 00:07:11,807
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

115
00:07:12,850 --> 00:07:14,935
കുറച്ച് സൗഹൃദപരമായ ഉപദേശം.

116
00:07:15,644 --> 00:07:18,897
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളും കൈമാറുക.
അവ പിടിച്ചെടുത്തേക്കും.

117
00:07:20,941 --> 00:07:23,402
- പിന്നെ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ?
- അത് ആദ്യം ആയിരിക്കണം.

118
00:07:26,822 --> 00:07:29,908
വില്ലലോബോസുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കേസ്.

119
00:07:29,992 --> 00:07:31,326
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

120
00:07:31,493 --> 00:07:32,536
അത്രയേയുള്ളൂ.

121
00:07:35,539 --> 00:07:36,957
നന്ദി റോബർട്ടോ.

122
00:07:38,292 --> 00:07:40,502
എല്ലാം ശരിയാകും.
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

123
00:07:40,586 --> 00:07:42,963
- നന്ദി.
- പിന്നെ കാണാം.

124
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
എനിക്ക് പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

125
00:07:50,470 --> 00:07:52,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നില്ല
ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ് എങ്ങനെ പിടിക്കാം.

126
00:07:53,307 --> 00:07:54,850
ഹലോ!

127
00:07:55,726 --> 00:07:57,561
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- സ്വാഗതം.

128
00:07:58,937 --> 00:08:02,816
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു. പക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ.

129
00:08:03,066 --> 00:08:05,861
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
അവൻ പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

130
00:08:05,944 --> 00:08:08,864
ഞാൻ ഒരു പന്ത് പോലും അടിച്ചില്ല
ഞാൻ പുല്ലിനെ മാത്രം ഉപദ്രവിച്ചു.

131
00:08:09,740 --> 00:08:12,784
- രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ, ദയവായി.
- ഇപ്പോൾ, സർ.

132
00:08:13,577 --> 00:08:16,330
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,999
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം, അല്ലേ പ്രിയേ?

134
00:08:20,209 --> 00:08:21,251
തേൻ?

135
00:08:23,170 --> 00:08:24,755
അതെ, തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

136
00:08:26,340 --> 00:08:27,424
എന്ത്?

137
00:08:28,592 --> 00:08:30,928
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതുമുതൽ,
ഞാൻ പതിവിലും പരുഷമായി.

138
00:08:31,011 --> 00:08:32,429
അത് ഹോർമോണുകളാണ്.

139
00:08:32,596 --> 00:08:34,723
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവരെ അറിയില്ല.
- എന്നെ വിധിക്കരുത്.

140
00:08:35,224 --> 00:08:39,478
- നിങ്ങൾ വിവേകി അല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

141
00:08:39,728 --> 00:08:42,064
ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

142
00:08:42,272 --> 00:08:46,652
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
കടന്നുപോകുന്നു...

143
00:08:47,402 --> 00:08:50,530
കണ്ടെത്തൽ കാലഘട്ടം?

144
00:08:51,615 --> 00:08:55,160
- അതെങ്ങനെ? ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം.

145
00:08:56,245 --> 00:08:58,038
- അതെ?
- ഗാബി...

146
00:08:58,330 --> 00:09:01,375
ശരി, നമ്മുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ...

147
00:09:02,209 --> 00:09:04,086
അവൻ എറിയുന്നു ...

148
00:09:05,170 --> 00:09:08,215
ഈ പതിവ് പാർട്ടികൾ...

149
00:09:08,632 --> 00:09:11,969
സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം.
എന്നാൽ രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ...

150
00:09:13,095 --> 00:09:14,012
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

151
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
ഞാനാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

152
00:09:18,600 --> 00:09:19,935
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

153
00:09:21,687 --> 00:09:23,939
- രാത്രിയുടെ അവസാനം എന്താണ്?
- എന്ത്?

154
00:09:24,856 --> 00:09:26,733
ഇവിടെ, ദയവായി.

155
00:09:27,192 --> 00:09:28,986
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.
- ശരിയാണ്.

156
00:09:29,528 --> 00:09:30,654
എന്തുതന്നെയായാലും.

157
00:09:33,824 --> 00:09:36,660
- നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട്.
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

158
00:09:40,706 --> 00:09:43,917
"മിസ്സിസ് വില്ലലോബോസ്" എന്നത് ഒരു ജനപ്രിയ വിഷയമാണ്.

159
00:09:44,459 --> 00:09:48,005
ഒപ്പം നമ്മുടെ പത്രവും.
നല്ല ജോലി, ലിയോ.

160
00:09:48,672 --> 00:09:51,091
ഇത് ശക്തി തെളിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

161
00:09:51,133 --> 00:09:54,886
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന്,

162
00:09:55,387 --> 00:10:00,684
ഈ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ
ആരാണ് നമ്മെ ഭരിക്കുന്നത്!

163
00:10:01,310 --> 00:10:02,269
നിനക്കറിയാം?

164
00:10:02,811 --> 00:10:04,187
ആളുകൾ തളർന്നു.

165
00:10:04,479 --> 00:10:06,273
ലിയോനാർഡോ ക്യൂവാസ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

166
00:10:07,274 --> 00:10:08,483
ലിയോനാർഡോ ക്യൂവാസ്?

167
00:10:08,692 --> 00:10:09,818
നന്ദി.

168
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
ലിയനാർഡോ...

169
00:10:12,279 --> 00:10:13,613
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

170
00:10:15,073 --> 00:10:16,742
നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

171
00:10:20,120 --> 00:10:21,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

172
00:10:22,372 --> 00:10:24,374
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർട്ടൂൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

173
00:10:25,751 --> 00:10:27,044
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

174
00:10:28,712 --> 00:10:30,422
ദയവായി താമസിക്കുക.

175
00:10:30,547 --> 00:10:34,134
നിങ്ങൾ ഈ മൃഗത്തെ അറിയണം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലും അല്ല.

176
00:10:34,217 --> 00:10:37,262
കാരണം അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വിവാഹത്തിൽ, അല്ലേ?

177
00:10:37,763 --> 00:10:40,807
10 വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച്
ഒപ്പം രണ്ട് കുട്ടികളും.

178
00:10:41,433 --> 00:10:44,227
അവൻ തൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെക്കുന്നു.

179
00:10:45,645 --> 00:10:47,022
ഇത്തവണ...

180
00:10:47,981 --> 00:10:53,111
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ ലംഘിച്ചു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്.

181
00:10:54,696 --> 00:10:56,740
ഇപ്പോൾ അവൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.

182
00:10:57,324 --> 00:10:59,159
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

183
00:11:00,035 --> 00:11:03,914
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം നമ്മുടെ അവകാശമാണ്!

184
00:11:04,206 --> 00:11:05,916
- ശരിയല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

185
00:11:06,792 --> 00:11:09,002
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല!

186
00:11:09,419 --> 00:11:12,089
ഞാൻ ഒരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു!

187
00:11:14,257 --> 00:11:16,385
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും പിന്തുണച്ചില്ല.

188
00:11:17,219 --> 00:11:19,721
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

189
00:11:22,349 --> 00:11:25,310
വിവാഹം നമ്മളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

190
00:11:25,727 --> 00:11:28,105
ബാർബി, അത് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

191
00:11:28,688 --> 00:11:30,190
നീയും ഞാനും...

192
00:11:31,108 --> 00:11:32,526
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

193
00:11:32,943 --> 00:11:35,404
ഞങ്ങൾ മികച്ച ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

194
00:11:36,571 --> 00:11:39,074
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നു

195
00:11:39,741 --> 00:11:43,662
അല്ലെങ്കിൽ SandM, അല്ലെങ്കിൽ സ്വിംഗേഴ്സ് പാർട്ടികൾ...

196
00:11:44,079 --> 00:11:47,791
അവന് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ലിയോ.

197
00:11:49,960 --> 00:11:51,753
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

198
00:11:53,463 --> 00:11:56,591
-ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്.
- അങ്ങനെയല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

199
00:11:57,968 --> 00:12:00,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി
ഒർട്ടിസ് വില്ലലോബോസ് എഴുതിയത്.

200
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

201
00:12:08,603 --> 00:12:09,604
ഹേയ്.

202
00:12:09,729 --> 00:12:13,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായത്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൺസോൾ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചത്?

203
00:12:14,067 --> 00:12:17,946
- നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയോ?
- നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

204
00:12:19,322 --> 00:12:20,782
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിചയപ്പെട്ടു.

205
00:12:23,618 --> 00:12:24,995
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

206
00:12:26,455 --> 00:12:29,791
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ.

207
00:12:30,417 --> 00:12:34,087
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെക്കാലമായി.

208
00:12:34,129 --> 00:12:36,965
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, എൻ്റെ പ്രിയ.

209
00:12:38,300 --> 00:12:39,593
ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെട്ടു.

210
00:12:41,803 --> 00:12:43,096
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

211
00:12:47,267 --> 00:12:48,518
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

212
00:12:56,026 --> 00:12:57,444
സുഖമാണോ മാഡം?

213
00:12:58,361 --> 00:13:01,573
എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ദയവായി എന്നെ അഡ്രിയാന എന്ന് വിളിക്കൂ.

214
00:13:02,199 --> 00:13:04,743
ഞാൻ സാധാരണ അമ്മയല്ല.

215
00:13:06,745 --> 00:13:09,706
മിക്കാ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
ഗതാഗതക്കുരുക്ക് രൂക്ഷമാണ്.

216
00:13:10,165 --> 00:13:14,753
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി അല്ലെങ്കിൽ ടെക്വില വേണോ?

217
00:13:16,838 --> 00:13:18,507
ഇല്ല നന്ദി.

218
00:13:18,882 --> 00:13:20,091
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

219
00:13:21,259 --> 00:13:25,555
- ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം?
- വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്, മാഡം.

220
00:13:25,931 --> 00:13:27,140
അഡ്രിയാന.

221
00:13:42,572 --> 00:13:46,034
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

222
00:13:46,201 --> 00:13:48,620
കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
അതുകൊണ്ടാണ്.

223
00:13:50,121 --> 00:13:52,541
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
ഞാൻ ഡാനിയലിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്.

224
00:13:53,375 --> 00:13:54,292
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

225
00:13:54,709 --> 00:13:57,295
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും.

226
00:13:57,379 --> 00:13:58,296
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

227
00:14:00,131 --> 00:14:01,883
ഗേബ് പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

228
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

229
00:14:04,135 --> 00:14:06,304
സിയന്ന ദയവായി. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

230
00:14:06,471 --> 00:14:10,308
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ അർഹനാണ്.

231
00:14:10,517 --> 00:14:13,144
അവളും അറിയാൻ അർഹയാണ്
ഞാൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.

232
00:14:14,688 --> 00:14:16,940
വാലൻ്റൈൻ, നുണകൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

233
00:14:19,192 --> 00:14:21,444
എല്ലാവരും സത്യം പഠിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

234
00:14:23,572 --> 00:14:27,075
കൂടാതെ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സ്പോൺസർ.
ഇത് പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്.

235
00:14:27,576 --> 00:14:30,078
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

236
00:14:31,788 --> 00:14:32,956
എനിക്കറിയില്ല.

237
00:14:34,082 --> 00:14:36,585
വിശ്രമിക്കുന്നു.
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

238
00:14:40,880 --> 00:14:43,174
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

239
00:14:43,258 --> 00:14:44,843
- കുറച്ച് മുമ്പ്.
- ശരിക്കും?

240
00:14:44,926 --> 00:14:47,220
അതെ. കുറിച്ച്...

241
00:14:48,597 --> 00:14:50,098
2 മാസം മുമ്പ്.

242
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
- ഇത്രയും കാലം?
- എനിക്കറിയാം.

243
00:14:53,435 --> 00:14:55,395
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

244
00:15:05,447 --> 00:15:06,615
കോണ്ടം.

245
00:15:06,865 --> 00:15:09,492
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

246
00:15:10,910 --> 00:15:15,915
അതായത് എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നതാണ്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു.

247
00:15:16,166 --> 00:15:18,793
പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല.

248
00:15:19,044 --> 00:15:22,839
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

249
00:15:23,214 --> 00:15:25,467
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല
മികയുടെ കൂടെ.

250
00:15:25,925 --> 00:15:29,262
- ഒരിക്കലും?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

251
00:15:29,346 --> 00:15:31,306
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

252
00:15:32,140 --> 00:15:34,351
അതായത് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

253
00:15:35,727 --> 00:15:39,898
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

254
00:15:40,607 --> 00:15:43,401
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെപ്പോലെ ശാന്തനല്ല.

255
00:15:44,277 --> 00:15:45,320
അല്ലെങ്കിൽ!

256
00:15:46,029 --> 00:15:49,282
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

257
00:15:50,033 --> 00:15:51,368
എനിക്ക് പോകണം.

258
00:15:52,410 --> 00:15:53,662
പോകരുത്.

259
00:15:58,833 --> 00:16:01,419
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, മിക്കാ!

260
00:16:01,586 --> 00:16:05,256
ക്ലോഡിയോയ്ക്ക് ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ വീണു.

261
00:16:05,340 --> 00:16:08,843
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കോണ്ടം നൽകുകയായിരുന്നു.
- ഉം?

262
00:16:09,302 --> 00:16:11,513
"കോണ്ടം" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:16:11,596 --> 00:16:13,181
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

264
00:16:14,557 --> 00:16:15,934
ഓരോ ശീലം.

265
00:16:16,810 --> 00:16:18,019
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

266
00:16:18,103 --> 00:16:20,188
- എന്ത് പറ്റി, മിക്കാ?
- അമ്മ ചോദിക്കുന്നു.

267
00:16:21,898 --> 00:16:23,274
മിക്കാ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

268
00:16:24,234 --> 00:16:26,027
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

269
00:16:28,780 --> 00:16:29,823
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

270
00:16:29,906 --> 00:16:34,244
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ഓസ്കാർ, ദയവായി.
ഇത് ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമാണ്!

271
00:16:34,285 --> 00:16:37,163
എൻ്റേതും! പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും അസ്വസ്ഥയാണ്

272
00:16:37,330 --> 00:16:39,791
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

273
00:16:39,958 --> 00:16:42,669
ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ വീണു.

274
00:16:42,752 --> 00:16:47,716
ഞാൻ അവൻ്റെ കോണ്ടം തിരിച്ചു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
മിക്ക പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ തന്നെ.

275
00:16:48,383 --> 00:16:51,261
എനിക്ക് ശരിക്കും കോണ്ടം തന്നു
നമ്മുടെ മകളുടെ നിയമനത്തിലേക്കോ?

276
00:16:51,970 --> 00:16:53,304
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

277
00:16:54,013 --> 00:16:56,558
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്!

278
00:16:57,851 --> 00:16:59,144
എന്താണിതിനർത്ഥം?

279
00:17:00,103 --> 00:17:01,020
എന്നോട് പറയൂ.

280
00:17:01,646 --> 00:17:04,858
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചത്?
കീ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ?

281
00:17:05,567 --> 00:17:06,818
എന്ത്?

282
00:17:07,235 --> 00:17:08,319
വെറുതെ...

283
00:17:17,203 --> 00:17:19,372
ഗെയിമിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?
അതിന് എന്ത് ചെയ്യണം?

284
00:17:19,414 --> 00:17:22,834
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം നിർബന്ധിച്ചത്?

285
00:17:23,334 --> 00:17:24,878
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം.

286
00:17:25,962 --> 00:17:29,841
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

287
00:17:30,425 --> 00:17:32,260
എനിക്ക് ചതിക്കാനേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ...

288
00:17:33,344 --> 00:17:36,514
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല,
ശരിയാണോ?

289
00:17:37,098 --> 00:17:39,058
ഗെയിം നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവായിരുന്നു!

290
00:17:39,350 --> 00:17:42,020
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു.

291
00:17:42,103 --> 00:17:45,231
ഓ അതെ. പാവം ചെറിയ കാര്യം.

292
00:17:45,690 --> 00:17:48,610
എൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തുമായി ഞാൻ രണ്ടുതവണ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഒന്നല്ല, രണ്ടുതവണ.

293
00:17:48,693 --> 00:17:51,154
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!

294
00:17:51,237 --> 00:17:54,866
ശരിയാണ്.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ഒഴികഴിവ്.

295
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല..

296
00:18:14,052 --> 00:18:16,221
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

297
00:19:02,851 --> 00:19:05,019
- നിങ്ങളുടെ വിസ്കി.
- നന്ദി.

298
00:19:05,103 --> 00:19:07,355
- ഒരു ലഘുഭക്ഷണം.
- നന്ദി.

299
00:19:07,480 --> 00:19:09,607
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

300
00:19:09,732 --> 00:19:12,819
- ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

301
00:19:20,118 --> 00:19:21,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം?

302
00:19:24,080 --> 00:19:27,250
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
മാത്രമല്ല ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

303
00:19:30,837 --> 00:19:32,255
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

304
00:19:32,797 --> 00:19:34,549
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

305
00:19:37,051 --> 00:19:38,219
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

306
00:19:39,512 --> 00:19:41,014
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

307
00:19:41,723 --> 00:19:43,308
ചിന്തിക്കേണ്ട സമയം.

308
00:19:44,976 --> 00:19:46,853
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സെർജിയോ.

309
00:19:47,437 --> 00:19:48,938
എൻ്റെ ലോകം തകരുകയാണ്.

310
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
എന്തുകൊണ്ട്? ഓസ്കാർ കണ്ടുപിടിച്ചോ?

311
00:19:51,774 --> 00:19:53,776
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

312
00:19:54,027 --> 00:19:55,570
ഇത് മാത്രമല്ല കാര്യം.

313
00:19:56,946 --> 00:19:58,406
യഥാർത്ഥ കാര്യം...

314
00:19:58,615 --> 00:20:01,200
ഓസ്കാർ ഒരു കാര്യം ശരിയാണ്.

315
00:20:01,993 --> 00:20:02,994
എന്ത്?

316
00:20:03,995 --> 00:20:06,873
കളിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
പ്രധാന ഗെയിം...

317
00:20:07,874 --> 00:20:09,709
കാരണം ഞാൻ അത് ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

318
00:20:11,586 --> 00:20:13,004
ഞാനും.

319
00:20:14,088 --> 00:20:17,091
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
ഞാൻ ആദ്യം പിന്മാറിയപ്പോൾ.

320
00:20:18,760 --> 00:20:22,013
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ...

321
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
പിന്നെ നിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

322
00:20:25,183 --> 00:20:26,768
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

323
00:20:30,563 --> 00:20:32,148
അതെ, എനിക്കറിയാം.

324
00:20:33,483 --> 00:20:37,028
നിരുത്തരവാദപരമായ സ്ത്രീലൈസർ
എനിക്ക് ഒരാളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

325
00:20:39,238 --> 00:20:40,823
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

326
00:20:43,576 --> 00:20:47,956
നിങ്ങൾക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

327
00:20:49,123 --> 00:20:51,376
ഇത് എളുപ്പമല്ല
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

328
00:20:54,170 --> 00:20:55,380
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല.

329
00:20:56,381 --> 00:20:57,840
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിനെ വേണം.

330
00:21:02,178 --> 00:21:03,429
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.

331
00:21:05,181 --> 00:21:06,349
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

332
00:21:38,548 --> 00:21:39,549
ഇതാരാണ്?

333
00:21:40,717 --> 00:21:41,718
ഗേബ് ആണ്.

334
00:21:47,098 --> 00:21:48,516
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

335
00:21:48,891 --> 00:21:51,269
അഡ്രിയാന വീടാണോ?
- ഇതല്ല.

336
00:21:51,728 --> 00:21:52,729
അകത്തേക്ക് വരൂ.

337
00:21:53,563 --> 00:21:54,605
ഹേയ്.

338
00:22:01,529 --> 00:22:02,989
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

339
00:22:04,490 --> 00:22:07,577
- നിങ്ങളുടെ ബിയർ ഒരു സിപ്പ്.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

340
00:22:08,703 --> 00:22:12,290
അഡ്രിയാന എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ ഇതുവരെ എന്നോട് പറയില്ല.

341
00:22:12,999 --> 00:22:14,250
നീ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

342
00:22:24,677 --> 00:22:27,055
ഇവിടെ ഇല്ല. നമുക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

343
00:22:31,350 --> 00:22:32,560
കൂടാതെ...

344
00:22:32,810 --> 00:22:34,187
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

345
00:22:34,687 --> 00:22:39,233
എനിക്ക് അഡ്രിയാനയെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വാലൻ്റൈനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:22:40,234 --> 00:22:42,779
ഞാൻ വാലൻ്റൈനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ അടിക്കുക.

347
00:22:44,030 --> 00:22:45,156
എന്ത്?

348
00:22:45,531 --> 00:22:46,866
ഞാനും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

349
00:22:46,908 --> 00:22:50,244
മറ്റേയാൾ കാലിൽ തടവിക്കൊണ്ടിരുന്നു
മേശയ്ക്കടിയിൽ വാലൻ്റൈൻ്റെ കാലുകളിൽ.

350
00:22:51,829 --> 00:22:53,289
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

351
00:22:53,414 --> 00:22:56,209
പിന്നെ ഞാൻ മണ്ടനാണ്
ഇക്കാലമത്രയും മനസ്സിലായില്ലേ?

352
00:22:57,418 --> 00:22:58,753
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

353
00:22:58,836 --> 00:23:02,090
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് വാലൻ്റൈനെ അറിയാമായിരുന്നു
എന്നേക്കും പോലെ.

354
00:23:02,131 --> 00:23:03,591
വിവാഹമോചനത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...

355
00:23:04,717 --> 00:23:06,052
മാലുമയുടെ പാട്ടുകൾ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

356
00:23:09,097 --> 00:23:10,473
അദ്ദേഹത്തിന് സംഗീത നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

357
00:23:13,101 --> 00:23:15,311
- ശരിക്കും..
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

358
00:23:17,730 --> 00:23:19,315
- ഹേയ്!
- ഹലോ.

359
00:23:20,608 --> 00:23:22,610
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

360
00:23:22,693 --> 00:23:24,403
നീ മറുപടി പറയാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്

361
00:23:24,695 --> 00:23:27,406
-ഒപ്പം...
- ശരി...

362
00:23:28,116 --> 00:23:30,785
അവൾ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

363
00:23:31,869 --> 00:23:35,873
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഒരു പക്ഷെ സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

364
00:23:38,501 --> 00:23:39,794
ഒരു പിശക് ഉണ്ടോ?

365
00:23:44,465 --> 00:23:46,134
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയേണ്ടി വന്നു.

366
00:23:46,259 --> 00:23:48,719
പക്ഷേ നാളെയാവാം
വ്യായാമ വേളയിൽ.

367
00:23:49,804 --> 00:23:52,014
എനിക്ക് പോകണം. ബിയറിന് നന്ദി.

368
00:23:54,684 --> 00:23:56,060
എനിക്കുവേണ്ടി മിക്കയോട് ഹലോ പറയൂ.

369
00:23:57,812 --> 00:23:58,938
ശരി.

370
00:24:20,543 --> 00:24:21,502
മിക്കാ?

371
00:24:23,504 --> 00:24:24,505
മിക്കാ!

372
00:24:36,934 --> 00:24:39,228
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

373
00:24:39,562 --> 00:24:43,149
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

374
00:24:51,407 --> 00:24:53,326
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

375
00:24:54,785 --> 00:24:57,788
പക്ഷെ ഇത്തവണ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

376
00:24:58,164 --> 00:25:00,082
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. ക്ലോഡിയോ...

377
00:25:01,667 --> 00:25:04,128
ക്ലോഡിയോ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

378
00:25:05,630 --> 00:25:08,549
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

379
00:25:11,510 --> 00:25:13,888
അത് വേറെ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

380
00:25:14,931 --> 00:25:16,265
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

381
00:25:19,602 --> 00:25:21,520
ക്ലോഡിയോ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

382
00:25:21,520 --> 00:25:24,315
അവൻ്റെ അമ്മ നിന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

383
00:25:33,074 --> 00:25:34,575
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും ആണോ...

384
00:25:35,743 --> 00:25:37,495
വിവാഹമോചനം നേടണോ?

385
00:25:38,037 --> 00:25:40,122
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

386
00:25:40,957 --> 00:25:43,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല.

387
00:25:43,960 --> 00:25:47,296
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

388
00:25:48,214 --> 00:25:50,007
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

389
00:26:02,103 --> 00:26:03,187
വിഷമിക്കേണ്ട.

390
00:26:21,539 --> 00:26:23,791
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

391
00:26:28,212 --> 00:26:29,297
ബാർബറ.

392
00:26:30,464 --> 00:26:32,675
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നു.

393
00:26:35,886 --> 00:26:37,638
എന്നെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

394
00:27:01,454 --> 00:27:03,414
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ

395
00:27:13,174 --> 00:27:16,177
വലിയ പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

396
00:27:20,222 --> 00:27:22,975
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

397
00:27:23,934 --> 00:27:25,186
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശം അയക്കുന്നത്?

398
00:27:26,645 --> 00:27:28,773
ഞാൻ സിയന്ന പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

399
00:27:29,148 --> 00:27:32,818
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

400
00:27:33,069 --> 00:27:35,905
- ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

401
00:27:55,383 --> 00:27:56,384
കൊതിപ്പിക്കുന്നത്?

402
00:27:57,510 --> 00:27:59,553
സിയന്നയുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

403
00:28:00,137 --> 00:28:03,182
നിങ്ങൾക്കത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.

404
00:28:05,851 --> 00:28:08,354
എത്ര കാലമായി നീ സിയന്നയെ സ്നേഹിക്കുന്നു?
അത്രയും?

405
00:28:09,188 --> 00:28:12,316
ഞങ്ങൾ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടു.
അവളുടെ പാർട്ടി കാണാതെ പോകുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

406
00:28:12,566 --> 00:28:13,901
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

407
00:28:17,780 --> 00:28:18,906
ഇത് എന്താണ്?

408
00:28:19,949 --> 00:28:22,743
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

409
00:28:23,452 --> 00:28:26,539
ഞാനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

410
00:28:27,665 --> 00:28:28,999
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

411
00:28:30,042 --> 00:28:33,170
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കും.
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

412
00:28:34,922 --> 00:28:36,715
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

413
00:28:52,606 --> 00:28:53,899
ടവലുകൾ...

414
00:29:00,072 --> 00:29:01,866
- നാശം!
- എന്ത്?

415
00:29:03,409 --> 00:29:05,703
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഞാൻ റദ്ദാക്കപ്പെടുമോ?

416
00:29:06,036 --> 00:29:06,996
അവരെല്ലാവരും?

417
00:29:08,414 --> 00:29:11,041
അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
അതേസമയത്ത്?

418
00:29:11,917 --> 00:29:14,378
മാന്യമായ. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരുപാട് പേരെ ക്ഷണിച്ചു.

419
00:29:14,462 --> 00:29:16,755
അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
പ്രായമായവരും ഉണ്ടാകും.

420
00:29:18,424 --> 00:29:20,092
എനിക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

421
00:29:20,634 --> 00:29:24,054
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

422
00:29:29,018 --> 00:29:30,561
വാലൻ്റൈൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:29:31,604 --> 00:29:32,771
അല്ലെങ്കിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

424
00:29:33,814 --> 00:29:34,940
വാലൻ്റൈൻ?

425
00:29:35,608 --> 00:29:36,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

426
00:29:37,401 --> 00:29:40,905
ഇവിടെ വരിക. ഗേബ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

427
00:29:41,071 --> 00:29:45,367
എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

428
00:29:46,494 --> 00:29:49,788
ഗേബ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

429
00:29:51,999 --> 00:29:54,210
വാലൻ്റൈൻ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

430
00:29:54,376 --> 00:29:58,297
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

431
00:29:58,464 --> 00:29:59,965
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

432
00:30:01,634 --> 00:30:03,719
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, വാലൻ്റൈൻ ...

433
00:30:03,928 --> 00:30:06,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നത്?
എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി?

434
00:30:07,473 --> 00:30:09,558
ലിയോയുടെ കൂടെ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.

435
00:30:09,683 --> 00:30:11,227
ഇവിടെയും അതേ കാര്യം.

436
00:30:11,644 --> 00:30:13,646
ഗേബ് പോകില്ല
കാരണം വാലൻ്റൈൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

437
00:30:13,729 --> 00:30:15,272
- ബാർബറ!
- എന്ത്?

438
00:30:15,356 --> 00:30:16,732
അത് മറച്ചു വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

439
00:30:16,815 --> 00:30:18,526
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

440
00:30:19,318 --> 00:30:23,322
നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

441
00:30:23,697 --> 00:30:26,367
കേൾക്കൂ, സിയന്ന.
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

442
00:30:26,492 --> 00:30:28,661
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കളി
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറായിരിക്കുന്നു.

443
00:30:28,702 --> 00:30:31,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ കളിയുടെ കുഴപ്പമല്ല.

444
00:30:31,705 --> 00:30:33,332
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.

445
00:30:33,707 --> 00:30:36,001
ഒപ്പം ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു
കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുള്ള വഴി.

446
00:30:36,085 --> 00:30:40,130
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ ഇതൊരു ശീലം മാത്രമാണോ?

447
00:30:45,553 --> 00:30:48,055
ലിയോയെയും ഓസ്കാറിനെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

448
00:30:48,389 --> 00:30:49,890
പക്ഷേ പോകണം.

449
00:30:50,349 --> 00:30:53,519
- വാലൻ്റൈൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

450
00:30:53,561 --> 00:30:55,563
നിങ്ങൾ അറിയും
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

451
00:30:58,107 --> 00:31:01,110
- അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാനും. നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമായി വരും.

452
00:31:02,695 --> 00:31:05,030
മാത്രമല്ല, പ്രതികാരത്തിനായി ഞാൻ ദാഹിക്കുന്നു.

453
00:31:06,574 --> 00:31:09,285
- നല്ലത്!
- ഞാനും, വ്യക്തമായും.

454
00:31:11,704 --> 00:31:14,540
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ.
- മികച്ച തീരുമാനം, പെൺകുട്ടികൾ!

455
00:31:14,623 --> 00:31:16,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

456
00:31:17,668 --> 00:31:19,587
- ഇത് എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.
- എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

457
00:31:19,962 --> 00:31:21,839
- എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.
- ഉച്ചത്തിൽ.

458
00:31:22,089 --> 00:31:24,258
- എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം!
- ഒരിക്കൽ കൂടി!

459
00:31:24,425 --> 00:31:26,302
എനിക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണം!

460
00:31:28,637 --> 00:31:31,348
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?
- ഒരു റൗണ്ട് ടെക്വില!

461
00:31:31,432 --> 00:31:32,391
നന്നായി.